Обозначение SX4 в ПТС,СОР!

[dragon772]

Вот,что написано у девушки в СОР ,когда регистрировала в ГИБДД свою Секси.

Мало того,что SKH4 модели такой нет в природе(где их автокаталоги?),так и еще универсалом обозвали. Я просто в шоке, :-\ от тех.безграмотности отдельных работников.А в русской транскрипции написали правильно.Правда СХ4,логически,должно там быть.
Они бы кузов еще минивеном или автобусом обозвали! ulemet:

[Motor4ik]

проверила у себя-Х так же написано-KH(наверно это у Всех), но всеже хетч

[kirill1978]

Вот,что написано у девушки в СОР ,когда регистрировала в ГИБДД свою Секси.

Мало того,что SKH4 модели такой нет в природе(где их автокаталоги?),так и еще универсалом обозвали. Я просто в шоке, :-\ от тех.безграмотности отдельных работников.А в русской транскрипции написали правильно.Правда СХ4,логически,должно там быть.
Они бы кузов еще минивеном или автобусом обозвали! ulemet:

Действительно бред и неграмотность.
У меня без всяких транскрипций написано: SUZUKI-SX4 SEDAN.
Названия марок и т.п., по идее, не переводится.

[Веснушка]

У меня тоже есть запись SKH4, но тип - хэтчбек легковой. Я перед регистрацией уже начиталась историй, что SX4 - джип и держала эту тему на контроле: когда в вагончике ТО ГИБДД сержант, не видя машины, заполнял документы и спрашивал, что это джип, универсал - настоятельно рекомендовала записать как хэтч

[rubzov11]

У меня написано:
Сузуки SX4
легковой седан

[Nemirik]

А у меня написано Suzuki SX4
Тип ТС Легковые прочие. Что за прочие такие?

[Motor4ik]

думаю сегодня многие прочитали эту часть ПТС первый раз :kontract:

[dragon772]

М-да! Похоже,я всколыхнул общественность.
Веснушка
Никаких SKH4 не должно быть в ПТС,СОР! Только SX4 и без вариантов!!!

[Коловрат]

У меня Сузуки SX4 и Suzuki SX4 тип транспортного седан легковой

[toto]

Вот блин,я та думал у меня SX4 а оказалось SKH4
гайци паразиты
где они в русском алфавите букву S нашли?

[TIT]

Ну вам ещё повезло, мне написали гранд витара - пришлось разрезать СТС и в особых отметках ручкой вписывать SX-4 седан.

[urumbelava]

SUZUKI SX4
Легковой

[OZRIC]

О ужас У меня в свидельстве о регистрации написано SUZIKI SX4 легковой седан!Хотя меня уже тормозили гайцы не раз. никто ничё не заметил. Что делать? Как думаете, коллеги?

[toto]

Забей!
перевод есть?
а в ПТС?

[Веснушка]

Ну если у большинства написано SKH4, значит это не ошибка - придирок не будет. А вот на счет правильности обозначения - это к ГИБДД, но, думаю не столь важно.

[Mihey]

Это по ходу ваша Московская тема

У меня SUZUKI SX4 Легковой

[Motor4ik]

Вот блин,я та думал у меня SX4 а оказалось SKH4
гайци паразиты
где они в русском алфавите букву S нашли?

хорошо хоть не ESIKS4 написали)))

[DIadeMA]

Это по ходу ваша Московская тема

У меня SUZUKI SX4 Легковой

У меня написано просто SUZUKI SX4. Наверное потому что у меня хетч.
Да, походу москвичи опять жгут!

[OZRIC]

Забей!
перевод есть?
а в ПТС?

В ПТС написано правильно. и в КАСКЕ и в ОСАГЕ.Порусски СУЗУКИ. Ну и ладно-забить!!! :

[dragon772]

TIT

Серьезно? Гранд Витара? М-да,похоже работники МРЭО были не в кондиции.
Хотя,Гранд Витара самая продаваемая модель Сузуки за прошлый год.

А в идеале должно быть написано так:
1. Сузуки СХ4.(рус)
2. Suzuki SX4.(eng)

А вот Suziki - это вообще новая марка машин!!! :avto:

По закону Гайцы могут сказать,что документы СОР оформлены не правильно,и ТС задержать и отправить на плат.стоянке. Делайте выводы.Пока что играет на руку то ,что машина новая в России,и часто путают тип кузова.И чаще останавливают,что полюбоваться Секси, :klass: не мучать водителя.