Да уж, писать латинскими буквами прочтённое по-русски английское слово могут исключительно русские гаишники!
Украинские гаишники, по-моему, гораздо сообразительнее:
1) в техпаспорте записано Suzuki SX-4 Легковий седан - В. Без попыток перевода!
2) новые украинские номера представляют собой шедевр политкорректности: используются только латинские буквы (типа идём в европу), но только те, которые есть и в русском алфавите (чтоб гаишникам не надо было учить новые буквы). Единственный минус - недавно меня в страховой вразумляли, что АХ...ВХ читается а-ха...вэ-ха, а не а-икс....бэ-икс. Причина звучала убойно: "в новых номерах буквы БЭ нету!" Какие начитанные!