Есть насосы погружные (например как у СХ), а есть т.н. "подвесные" (например как у инжекторных ГАЗ "Волга"). Такой насос засасывает бензин через шланг.
Можно засосать бензин из какой-нибудь емкости ... Можно прямо из бака, если топливный фильтр еще будет способен пропускать что-то через себя.
Кстати ... те примеры выхода из строя насоса, что лично я сам наблюдал, говорят, что сетка-фильтр обычно сохраняет какую-то проходимость. Насос ломается из-за подвисания щеток в следствии их износа или даже разрушения коллектора ... Но через шланг подачи топлива обычно можно продолжать "подсасывать" бензин.