если мне не изменяет мой дурной англицкий, то "силки сильвер" - это типа "серебряный шелк"... ну, или "шелковистое серебро"...ИТОГО:
silky silver metallic
или
серебряный металлик
Ну, прости, родимый, мне лень раскладку клавы было переключать...не АТС Авто РУС (что меня сразу и смутило), а ITC Auto RUS
Fox_ch2, огроменное спасибо за ликбез, но:
1. я понимаю разницу между представителем, импортером, дилеро, суб-дилером, серым дилером и т.п.
2. мне глубоко нас...чихать, с кем именно я имею дело, лишь бы были решены мои проблемы.
3. если я правильно понял ситуёвину, то дело было примерно так.
Этот АТС-авторус ввозит из финки машины по выделенной квоте и распределяет их между оф.дилерами для реализации.
поэтому курский техцентр парил мне мОзги - пытался всучить одну из трех выделенных ему машин в комплектации ГЛА (если помните - две черные и красная)
когда я вышел сам на этот АТСи и устроил скандал, то менеджер, который отвечает за это распределение, забрал машину у другого оф.дилера (например - у Автомира) и перенаправил в Курск.
думается, что если бы эта машина шла туда по предоплате, то они бы не смогли её переадресовать...
но уж вышло как вышло, и определенную проблему обращение в АТСи решило - мне выделили машину заказанного заранее цвета, хоть и в комплектухе повыше, хотя я теперь об этом уже и не жалею, скоро дадут зряплатку и буду снова кушать не пустой картофан, а з САЛОМ!!!
поэтому и опубликовал телефон для тех бедолаг типа меня, у которых будут проблемы с поставкой нужной машинки...