Вообще-то дилер в процессе выполнения ТО заодно проверяет и лампочки, и состояние ходовой и т.д. Вот тормоза и выхлоп не проверяет - да...
Очевидно потому, что ОСАГО не должны получать дырявые ведра, у которых при разгоне и торможении отваливаются "лишние" детали . Риск возникновения этих событий (с последующими ДТП) ложится на страховую, а ей такое счастье не нужно.