Правильный перевод, с моей точки зрения,
"мы обычно рекомендуем использование дублирующих систем, например, E-manage Ultimate"
подразумевается, что такая система "ловит" информацию на пути от двигателя к его системе управления (ECU) и "слегка модифицирует" её в нужных целях.