Когда пробита прокладка головки блока, ОЖ попадает в цилиндры. Там переходит в газообразное состояние и через выхлопную систему покидает машину.
Зимой такое явление сопровождается паровой завесой позади машины. Плюсом - выхлопные газы попадают в ОЖ. Понюхайте жидкость в расширительном бачке. Если учуете запах выхлопных газов, то значит пробита прокладка. А паровую завесу позади машины увидите визуально в зеркала.