Светодиоду точно ничего не будет.... красил не раз и лаком для ногтей и прочими лаками.....
Вот насчет пластика кнопки - вопрос, но скорее всего тоже ничего не будет.... да и покрасить можно аккуратно только торчащий светодиод...
Только следить за тем, что бы лак в кнопку не затек....