Просмотр полной версии : Обозначение SX4 в ПТС,СОР!
dragon772
04.12.2008, 12:25
Вот,что написано у девушки в СОР ,когда регистрировала в ГИБДД свою Секси.
Мало того,что SKH4 модели такой нет в природе(где их автокаталоги?),так и еще универсалом обозвали. Я просто в шоке, :-\ от тех.безграмотности отдельных работников.А в русской транскрипции написали правильно.Правда СХ4,логически,должно там быть.
Они бы кузов еще минивеном или автобусом обозвали! :pulemet:
http://forum.clubsx4.ru/attachment.php?attachmentid=193&d=1232267369
Motor4ik
04.12.2008, 12:32
:) проверила у себя-Х так же написано-KH(наверно это у Всех), но всеже хетч :)
kirill1978
04.12.2008, 12:44
Вот,что написано у девушки в СОР ,когда регистрировала в ГИБДД свою Секси.
Мало того,что SKH4 модели такой нет в природе(где их автокаталоги?),так и еще универсалом обозвали. Я просто в шоке, :-\ от тех.безграмотности отдельных работников.А в русской транскрипции написали правильно.Правда СХ4,логически,должно там быть.
Они бы кузов еще минивеном или автобусом обозвали! :pulemet:
Действительно бред и неграмотность.
У меня без всяких транскрипций написано: SUZUKI-SX4 SEDAN.
Названия марок и т.п., по идее, не переводится.
Веснушка
04.12.2008, 12:52
У меня тоже есть запись SKH4, но тип - хэтчбек легковой. Я перед регистрацией уже начиталась историй, что SX4 - джип и держала эту тему на контроле: когда в вагончике ТО ГИБДД сержант, не видя машины, заполнял документы и спрашивал, что это джип, универсал - настоятельно рекомендовала записать как хэтч :D
rubzov11
04.12.2008, 12:59
У меня написано:
Сузуки SX4
легковой седан
А у меня написано Suzuki SX4
Тип ТС Легковые прочие. Что за прочие такие?
Motor4ik
04.12.2008, 13:42
:D думаю сегодня многие прочитали эту часть ПТС первый раз :kontract:
dragon772
04.12.2008, 16:54
М-да! Похоже,я всколыхнул общественность.
Веснушка
Никаких SKH4 не должно быть в ПТС,СОР! Только SX4 и без вариантов!!!
Коловрат
04.12.2008, 17:11
У меня Сузуки SX4 и Suzuki SX4 тип транспортного седан легковой
http://s56.radikal.ru/i152/0812/a2/d2f696516b86.jpg
Вот блин,я та думал у меня SX4 а оказалось SKH4
гайци паразиты
где они в русском алфавите букву S нашли?
Ну вам ещё повезло, мне написали гранд витара - пришлось разрезать СТС и в особых отметках ручкой вписывать SX-4 седан.
urumbelava
05.12.2008, 20:21
SUZUKI SX4
Легковой
О ужас :( У меня в свидельстве о регистрации написано SUZIKI SX4 легковой седан!Хотя меня уже тормозили гайцы не раз. никто ничё не заметил. Что делать? Как думаете, коллеги?
Забей!
перевод есть?
а в ПТС?
Веснушка
05.12.2008, 23:53
Ну если у большинства написано SKH4, значит это не ошибка - придирок не будет. А вот на счет правильности обозначения - это к ГИБДД, но, думаю не столь важно.
Это по ходу ваша Московская тема :)
У меня SUZUKI SX4 Легковой
Motor4ik
06.12.2008, 13:52
Вот блин,я та думал у меня SX4 а оказалось SKH4
гайци паразиты
где они в русском алфавите букву S нашли?
хорошо хоть не ESIKS4 написали)))
Это по ходу ваша Московская тема :)
У меня SUZUKI SX4 Легковой
У меня написано просто SUZUKI SX4. Наверное потому что у меня хетч.
Да, походу москвичи опять жгут!
Забей!
перевод есть?
а в ПТС?
В ПТС написано правильно. и в КАСКЕ и в ОСАГЕ.Порусски СУЗУКИ. Ну и ладно-забить!!! ::)
dragon772
06.12.2008, 20:06
TIT
Серьезно? Гранд Витара? М-да,похоже работники МРЭО были не в кондиции.
Хотя,Гранд Витара самая продаваемая модель Сузуки за прошлый год.
А в идеале должно быть написано так:
1. Сузуки СХ4.(рус)
2. Suzuki SX4.(eng)
А вот Suziki - это вообще новая марка машин!!! :avto:
По закону Гайцы могут сказать,что документы СОР оформлены не правильно,и ТС задержать и отправить на плат.стоянке. Делайте выводы.Пока что играет на руку то ,что машина новая в России,и часто путают тип кузова.И чаще останавливают,что полюбоваться Секси, :klass: не мучать водителя.
По закону Гайцы могут сказать,что документы СОР оформлены не правильно,и ТС задержать и отправить на плат.стоянке. Делайте выводы.Пока что играет на руку то ,что машина новая в России,и часто путают тип кузова.И чаще останавливают,что полюбоваться Секси, :klass: не мучать водителя.
вообще то по закону в официальных документох допустимо до 3 орфографических ошибок в процессе транскибции и перевода текста!
загран паспорт у всех соответсвует действительности???
если вчтаться в каждую букву, можно найти ошибки в фамилиях, именах, отчествах!
местах и датах рождения :)
Прохожий НН
07.12.2008, 13:31
Действительно, первый раз внимательно посмотрел в СОР ТС:
Марка, модель - SUZUKI SX4
Тип ТС - Комби (хетчбек).
А в ПТС'ке - тип ТС значится как легковой. И все. никаких намеков на хетч. :)
Вот как оказывается у людей мысли сходяться... Только вчера слуайно увидел у себя в СОР надпись SKH4 и уже думал бежать в ГАИ... Ан нет... Не только у меня...
MarishaDe
08.12.2008, 11:31
У меня: Сузуки SX4 и Suzuki SX4
тип транспортного средства: хетчбек легковой
dragon772
08.12.2008, 16:21
вообще то по закону в официальных документох допустимо до 3 орфографических ошибок в процессе транскибции и перевода текста!
Дайте ссылку на этот закон! Транскрипция - это не так страшно,как и корявый перевод.Но есть оригинальное название завода-производителя! Если оно не совпадает с СОР,то любой гаец может применить против вас закон,о котором я написал выше.
Когда мой коллега по работе регистрировал в МРЭО свой новый Форд Гелекси,ему:
1 раз, ошиблись в написании его фамилии(одна литера).Когда он приехал 2 раз,они сказали,да,это наша ошибка,сейчас исправим. Выдали второй раз СОР. Он уже уехал из МРЭО,еще раз внимательно все прочитал ,и вдруг видит,что 2 ошибки в номере кузова!
Опять в МРЭО,в третий раз!!! Тут ему все сделали вне очереди,быстро и без ошибок.Но он был готов всех просто убить. :pulemet:
Dmitry_Milk
08.12.2008, 21:51
А у нас в МРЭО поступают так - перед окончательной выдачей свидетельства о регистрации в руки из окошка выдают еще не закатанную в ламинат бумажку и говорят - "проверяйте!", после чего человек, все проверив, возвращает в окошко бумажку, ее тут же ламинируют и выдают обратно вместе с номерами и ПТС-кой. Если не заметил ошибку - сам дурак.
dragon772
09.12.2008, 12:37
Dmitry_Milk
Увы,у нас это долго и томительное ожидание. Потом выдача,если они сделали ошибки,то переоформление.
Коловрат
10.12.2008, 17:10
DIadeMA Не потомучто хеч а потому что в СПБ не разобрались вообще и ришили ни чего не писать.
DIadeMA Не потомучто хеч а потому что в СПБ не разобрались вообще и ришили ни чего не писать.
Не совсем так. Просто у нас придумали что, SX4 просто - это Хетч, а седан - это "SX4 легковой".
dragon772
11.12.2008, 17:18
У кого еще что написано в СОР?
У меня написали:
СУЗУКИ SX4
SUZUKI SKH4
прочие легковой
А на одном из первых моих автомобилей (в своё время) ВАЗ 21099 в Тех.паспорте написали легковой хетчбек и цвет зелёный, хотя был серебристый металлик. Я сразу заметил и сказал ГАИшнику, что это не хетчбек, а седан и цвет указан неверно, на что мне сказали: "Тебе какое дело, раз так написали, значит так надо" и исправлять ничего не стали. Так и проездил 3 года, пару раз правда из-за цвета на постах придирались.
dragon772
11.12.2008, 18:19
BARS
А сейчас не придираются? Что SKH4 нет такой модели в природе?
dragon772 а меня на ней ни разу ещё не останавливали... тьфу-тьфу-тьфу... тук-тук-тук :privet:
dragon772
12.12.2008, 16:08
BARS
А меня во время первой же поездки. Уж,больно гайцу понравилась неизвестная японская модель авто. ;D
у меня все нормально,
Сузуки SX4
Suzuki SX4
легковой
)))
dragon772
23.12.2008, 15:24
У кого еще,что написано в СОР?
а у меня вообще в СОР кошмар! :o
мне написали СУБАРУ SX4 !!
так как на предварительную проверку гайцы не дают документы, то в итоге мне вскрыли ламинацию сверху и сделали особую отметку, что это СУЗУКИ SX4. Так что не дай Бог кто остановит и придерется, придется вытаскивать из отделения бумажника СОР и оттопыривать "конвертик" чтобы показать особую отметку :(
а у меня вообще в СОР кошмар! :o
мне написали СУБАРУ SX4 !!
:D ;D :D ;D :D Субару... Ещё бы написали Лада SX4...
У меня в типе ТС - пусто, а в особых отметках - ЛА ДВУХОБЪЕМНЫЙ
MarishaDe
30.12.2008, 14:51
У меня в типе ТС - пусто, а в особых отметках - ЛА ДВУХОБЪЕМНЫЙ
ЛА - летательный аппарат? :D :D :D
dragon772
30.12.2008, 17:35
alext2
Ужас! А поменять они не захотели,из-за сделанной ими же ошибки?
dragon772
а чтобы поменять - пришлось бы в ПТС изменения вносить, там же записывается номер СОР.
так что либо менять СОР (в нем же не замажешь, надо новый делать) и вносить изменения в ПТС, либо поставить особую отметку.
Естественно, им проще особую отметку забабахать.
А так как у меня нету среди их начальства знакомств, то я пролетаю как фанера над Парижем
dragon772
30.12.2008, 17:50
alext2
Сочувствую,это в каком же МРЭО вам так забабахали?
4 отдел, ВАО, на Краснобогатырской.
Еще на меня же сотрудница и ворчала, что "сразу надо проверять", хотя какая разница - сразу я проверил или не сразу, если результат один и тот же.
dragon772
30.12.2008, 18:13
alext2
Знаю,такой.Это их стандартная фраза. У меня коллега по работе 3 раза ездил в МРЭО,из-за кривизны рук отдельных сотрудников,и именно в 4 отдел. ;D
St.Евгений
27.02.2009, 16:35
СУЗУКИ SX4
SUZUKI SKH4
универсал легковой
При постановке всё переспрашивали какой тип...
SUZUKI SX4 HATCHBACK.
Тип ТС: Легковой
Как дилер в ПТС написал, так и в документах записали.
сузуки sx4
suzuki skh4
ТС хэтчбек легковой
Ну вот, а у меня СУЗУКИ SX4, SUZUKI SX4 (седан легковой), надо сводку по москве по МРЭО делать. Видно в каждом видят по своему
А что собственно обозначает SX4 ??
А что собственно обозначает SX4 ??
SPORT X-OVER 4
Тут немного написано
http://www.autodealer.ua/articles/news.php?id=1558
Название нового автомобиля SX4 символизирует собой так называемую перекрестную концепцию, где "S" означает спорт, что напрямую связано с образом жизни; "Х" - знак перекрестной концепции; "4" обозначает 4 времени года, т.к. люди, ведущие активный образ жизни отправляются в дорогу тогда, когда они захотят. Также цифру "4" в названии автомобиля можно отнести и к системе привода 4х4, что вносит "внедорожный элемент" в автомобиль
Класс, а кто еще кроме меня не знал всех аспектов происхождения нашего славного имени?
MarishaDe
04.06.2009, 16:30
Класс, а кто еще кроме меня не знал всех аспектов происхождения нашего славного имени?
так на сайте любого дилера это написано
на драйв.ру еще прикольнее написано
Dmitry M.
06.06.2009, 11:59
А у меня в СОР написано "Suzuki Sedan"...
В МРЭО при оформлении так внимательно распрашивали, как же называется моя машина, что я даже не проверил, когда получил. Ну ладно, пока никто не придрался.
Марка, модель СУЗУКИ SX4 HATCHBACK
SUZUKI SKH4 HATCHBAK :D
Тип ТС ХЕТЧБЕК ЛЕГКОВОЙ
Не читал всю тему, не знаю был такой вариант или нет.
У меня написали:
SUZUKI SX4 HATCHBACK
ЛЕГКОВОЙ АВТОМОБИЛЬ-УНИВЕРСАЛ
Причём машину я даже не возил на регистрацию.
Видимо они все одно-двухобъёмники универсалами называют:-)
dragon772
12.08.2009, 10:05
Mikle,
Универсал? :) Как и на 1-й странице .
Mikle,
Универсал? :) Как и на 1-й странице .
Не совсем так...
ТИП ТС: ЛЕГКОВОЙ АВТОМОБИЛЬ-УНИВЕРСАЛ
dragon772
12.08.2009, 11:55
Mikle,
Тоже самое,только вид сбоку.:laugh2:
Прочел...глянул...все ок
Сузуки SX4
Suzuki SX4
:sm_happy:
dragon772
24.08.2009, 11:13
MudRuck,
А в МРЭО еще и безграмотные...:laugh2:
MudRuck,
А в МРЭО еще и безграмотные...:laugh2:
Ага!:sm_lol: Это МРЭО на Сигнальном проезде такое...:shocked:
dragon772
24.08.2009, 14:42
MudRuck,
СВАО! Однако! :laugh2:
Гаишник останавливает водителя. Тот выходит из машины.
Гаи: - Давай 100 рублей!
Водила: - С какой стати?
- Видишь написано ДПС - "Дай постовому стольник".
- Еще чего!
Гаишник начинает докапываться: аптечки нет, номерной знак грязный и т.д.
Водила:
- Ну ладно, держи и дает гаишнику сто рублей.
Гаи: - Нет, теперь читай ДПС наоборот - "Скупой платит дважды"!
Это МРЭО на Сигнальном проезде такое...
земляк!
земляк!
:D:shocked::D
С учётом того, что живу в ЮЗАО!
:D:laugh2::D
Иррринка
24.08.2009, 21:03
УУУ, ребята!!! Готова поспорить что у меня кру...., точнее корявее всех!!! :cn:
Марка, модель СУЗУКИ SX4 HATCHBACK
SUZUKI SKH4 NATSNVASK
Тип ТС ХЭТЧБЕК ЛЕГКОВОЙ
В отличие от многих, имею дурную привычку проверять все не отходя от кассы! Тут же спросила: "Че за хрень?" :cr:
Оказалось: "Не виновытые мы! У нас таки компьютери переводють!" :da: (Это на 4-м Сетуньском пр. ЗАО г. Москвы)
Кстати, уже останавливали, все ОК! Но вас почитав, сейчас засуну копию ПТС!
То же самое, только универсал...
Марка, модель СУЗУКИ SX4 HATCHBACK
SUZUKI SKH4 NATSNVASK
Тип ТС УНИВЕРСАЛ ЛЕГКОВОЙ
Извиняюсь, не по теме, но может кому пригодится...
Сдаю документы в первое по счету окно, майор долго проверяет и говорит:
-Я не могу принять у вас документы здесь нет даты...
... оказалось на копии груз. тамож. декларации, там где "КОПИЯ ВЕРНА" и подпись, отсутствует дата. "Для меня эта закорючка не действительна, при первой же проверке у нас будут проблемы..." (формально он прав, подпись без даты не действительна, но это не тот случай). Еще минуты через две общения через окошко он соглашается и оформляет заявление со словами " ..ладно пройдете площадку осмотра, потом разберемся..." Больше я его не видел - в других окошках он не появлялся. Наверное есть смысл подобрать цвет ручки и поставить дату самому.
dragon772
25.08.2009, 11:15
NATSNVASK ?
Это на каком языке? :laugh2:
То же самое, только универсал...
Марка, модель СУЗУКИ SX4 HATCHBACK
SUZUKI SKH4 NATSNVASK
Тип ТС УНИВЕРСАЛ ЛЕГКОВОЙ
Извиняюсь, не по теме, но может кому пригодится...
Сдаю документы в первое по счету окно, майор долго проверяет и говорит:
-Я не могу принять у вас документы здесь нет даты...
... оказалось на копии груз. тамож. декларации, там где "КОПИЯ ВЕРНА" и подпись, отсутствует дата. "Для меня эта закорючка не действительна, при первой же проверке у нас будут проблемы..." (формально он прав, подпись без даты не действительна, но это не тот случай). Еще минуты через две общения через окошко он соглашается и оформляет заявление со словами " ..ладно пройдете площадку осмотра, потом разберемся..." Больше я его не видел - в других окошках он не появлялся. Наверное есть смысл подобрать цвет ручки и поставить дату самому.
дык он же енту копию себе оставляет...ты ее больше не видишь
Любопытный разговор )) Через неделю посмотрю, что напишут.
Откуда появилась SKH - понятно, но вот последовательность действий (мыслей) для меня остается загадкой )))
Возьмем Suzuki SX4
Слово Suzuki в большинстве случаев транскрибируется верно - Сузуки (отдельные опечатки не берем в расчет).
SX4 - здесь можно читать по разному ) Либо ЭсЭкс 4, либо ЭсХа 4 (последнее для тех, кто знает латинскую S, но не знает латинскую X). Если читаем как ЭсХа, то по русски будет CX (что автоматическими транслитераторами как раз и переводится как SKH).
Но что для меня остается секретом, то почему в русской версии пишут SX4 (латиницей), а в английской SKH 4 (т.е. транслитом!!!)
Единственное объяснение - это то, что информационная система регистрации писалась изначально для русскоязычных авто и основным полем ввода названия марки является русский язык. В нем пишут то, что могут написать )) Сузуки пишут по-русски, а SX4 вписывают из паспорта машины. Затем система делает автоматическую транслитерацию, получая на выходе Suzuki, оставляет нетронутой букву S (не знает, как транслитерировать), а латинскую X (экс) рассматривает как русскую Х (ха), честно подбирая для неё транслит KH.
Так и появляется чудесное Suzuki SKH4 :D
Кстати, этот алгоритм объясняет и появление такого каламбура:
Марка, модель СУЗУКИ SX4 HATCHBACK
SUZUKI SKH4 NATSNVASK
Иррринка
26.08.2009, 19:56
Кстати, этот алгоритм объясняет и появление такого каламбура:
Енто все понятно! Я другого понять не могу, ниже указывает ХЭТЧБЭК ЛЕГКОВОЙ - нормальным русским языком! Если уж ты пишешь по русски и не важно как это автоматически переведеться, так напиши нормально хоть одну строчку, или уж тогда и сузуки пиши на англ.! А так перевел пол названия, и наверху криво и перевод черт знает что! Тьфу! И потом ты работаешь на этой штуковине, делаешь это каждый день много раз, уже 25 раз можно было выучить алгоритм перевода! Но зачем........???
Rostan2209
26.08.2009, 20:03
В наличии имею свидетельство о регистрации в Питере:
СУЗУКИ SX4 HATCHBACK
SUZUKI SX4 HATCHBACK
В ПТС: SUZUKI SX4 HATCHBACK
Наименование (тип ТС): ЛЕГКОВОЙ
Двигатель: М16А
Во как! Грамотность с годами растет...
Сегодня забрал ПТС, все вроде заполнено как положено. Единственное, что бы хотелось узнать, в графе "таможенные ограничения" - "неустановлены".. Может кто просветит, что бы это значило?
kirill1978
01.09.2009, 11:47
Сегодня забрал ПТС, все вроде заполнено как положено. Единственное, что бы хотелось узнать, в графе "таможенные ограничения" - "неустановлены".. Может кто просветит, что бы это значило?
Поздравляю! Если бы в графе стояло бы - "установлены" - вот тогда бы у Вас могли быть большие проблемы. А так у Вас написано русским языком, что проблем с таможней нет, катайтесь и радуйтесь :laugh2:
ну да еще б.. надпись "Таможенные ограничения не установлены" обошлась в 165 тыс. деревянных - это 30% от стоимости!:sm_dymat:
smirnoff
01.09.2009, 12:15
В наличии имею свидетельство о регистрации в Питере:
СУЗУКИ SX4 HATCHBACK
SUZUKI SX4 HATCHBACK
Аналогично, только
СУЗУКИ XS4 HATCHBACK
SUZUKI XS4 HATCHBACK
Вот думаю, забить или менять?
dragon772
01.09.2009, 14:42
XS4 ? Такой модели нет на планете ЗЕмля!
smirnoff
01.09.2009, 14:46
Ага. Позвонил в МРЭО, сказали забить и не париться.
dragon772
02.09.2009, 10:57
smirnoff,
Им-то что? Когда будешь снимать с учета,вот тогда придется попотеть..
smirnoff
02.09.2009, 20:49
smirnoff,
Им-то что? Когда будешь снимать с учета,вот тогда придется попотеть..
Ага, я тоже об этом подумал. Плюс ещё за границу не понятно как выезжать. Как я буду финскому полицейскому объяснять, что это "ничего страшного" :(
Поеду завтра правды добиваться.
smirnoff
04.09.2009, 08:36
В общем приехал я вчера после работы в МРЭО. Они свою ошибку признали, сказали, что готовы исправить, но надо приехать в первой половине дня, т.к. они должны запрос послать в МРЭО по месту моей прописки. Поеду в субботу утром. Ещё попросили, чтобы я им напомнил, что мне нужна замена СОР, а не внесение исправлений, т.к. с СОР с исправлениями за границу не пускают !!! Всем на заметку!
dragon772
04.09.2009, 10:42
smirnoff,
Вот! Типичный пример,как неграмотные сотрудники,добавляют головной боли владельцу нового авто.
А у меня вообще тип ТС в СОР не указан.
На обе графы:
Марка, модель СУЗУКИ SX4
Тип ТС SUZUKI SX4
Видно решили не забивать голову. А в особых отметках указали: "ЛА Двухобъемный"
ThinkPad
04.09.2009, 20:45
А в особых отметках указали: "ЛА Двухобъемный"
ЛА - летательный аппарат :-)
клево..
превышать будешь скорость - всегда можно сослатся :-)
dragon772
06.09.2009, 19:39
Mc'Sim,
Лучше бы написали: НЛО неизвестной конструкции.:laugh2:
У нас в свидетельстве так(перепечатываю дословно):
Марка, модель
СУЗУКИ SX4 HATCHBACK
SUZUKI SKH4 NATSNVASK
Тип ТС ПРОЧИЕ ЛЕГКОВОЙ
Категория(слава богу) B
Цвет ОРАНЖЕВЫЙ
Мощность двигателя квт/лс 78,7/107,0
http://i020.radikal.ru/0910/b5/9992db04969a.jpg (http://www.radikal.ru)
А в ПТС так(перепечатываю дословно):
Марка, модель ТС:SUZUKI SX4 HATCHBACK
Наименование(Тип ТС): ЛЕГКОВОЙ
Мощность двигателя л.с(квт) 107л.с 79квт
Цвет ОРАНЖЕВЫЙ
ps особенно порадовала надпись NATSNVASK!!!
Если несложно напишите кому как цвета пишут?
а, то в прошлом авто машина была зелёная, а цвет синий написали, кто нибудь так попадал???!!!
SUZUKI SKH4 NATSNVASK
А хто такой NATSNVASK?:shocked::sm_dymat:
Да уж, писать латинскими буквами прочтённое по-русски английское слово могут исключительно русские гаишники!
Украинские гаишники, по-моему, гораздо сообразительнее:
1) в техпаспорте записано Suzuki SX-4 Легковий седан - В. Без попыток перевода!
2) новые украинские номера представляют собой шедевр политкорректности: используются только латинские буквы (типа идём в европу), но только те, которые есть и в русском алфавите (чтоб гаишникам не надо было учить новые буквы). Единственный минус - недавно меня в страховой вразумляли, что АХ...ВХ читается а-ха...вэ-ха, а не а-икс....бэ-икс. Причина звучала убойно: "в новых номерах буквы БЭ нету!" Какие начитанные!
kirill1978
28.09.2009, 21:56
2) новые украинские номера представляют собой шедевр политкорректности: используются только латинские буквы (типа идём в европу), но только те, которые есть и в русском алфавите (чтоб гаишникам не надо было учить новые буквы). Единственный минус - недавно меня в страховой вразумляли, что АХ...ВХ читается а-ха...вэ-ха, а не а-икс....бэ-икс. Причина звучала убойно: "в новых номерах буквы БЭ нету!" Какие начитанные!Никаких шедевров. Российские номера уже давно такие. Если не изменяет память года так с 95-96-го, когда сменили старые белые номера из 4-х цифр и 3-х букв на новые с регионом и флажком. Там остались только буквы русского алфавита, к-е есть и в английском. Отсюда, блин, и нехватка номеров. :laugh2::laugh2::laugh2:
*
smirnoff
29.09.2009, 08:13
У нас в свидетельстве так(перепечатываю дословно):
Марка, модель
СУЗУКИ SX4 HATCHBACK
SUZUKI SKH4 NATSNVASK
Если планируете на машине за границу ездить, то надо требовать, чтобы переделали.
Канаи Ацуда
29.09.2009, 08:51
У меня Сузуки SX4 и Suzuki SX4 тип транспортного седан легковой
хе-хе!... а меня почти то же, токма по русски написали СУДЗУКИ... уроды, мать их... :)))
smirnoff
29.09.2009, 09:16
хе-хе!... а меня почти то же, токма по русски написали СУДЗУКИ... уроды, мать их... :)))
Они не уроды, они знатоки японского языка :) Это и есть правильное произношение: http://ru.wikipedia.org/wiki/Suzuki
Канаи Ацуда
29.09.2009, 09:22
значит у вас там в Питере и Москве гайцы неграмотные, а наши видать сильны в японьском...:laugh2:
Serezha80
29.09.2009, 09:42
У меня вот так написано в сор.
http://i033.radikal.ru/0909/3f/3b8dabdd6d2a.jpg (http://www.radikal.ru)
dragon772
29.09.2009, 10:34
Serezha80,
Комби и хб - разные кузова!
Serezha80
29.09.2009, 10:41
Serezha80,
Комби и хб - разные кузова!
а в чем разница по моему москвич комби конкретный хб
dragon772
29.09.2009, 10:46
Serezha80,
По терминологии разницы нет. Но вот слова Комби у нас не прижилось,а хэтчбек вошло в нашу жизнь.
Канаи Ацуда
29.09.2009, 11:17
По терминологии разницы нет. Но вот слова Комби у нас не прижилось,а хэтчбек вошло в нашу жизнь.
ошибаисся...:sm_net:
если внимательно посмотрите западные прайс-листы и ревьюшки, то увидите, что они делят кузова на: седан, купе, хетчбек и лифтбек (ну и там универсалы и прочие - их щас не смотрим).
седан - понятно, купе - две двери и - багажник как у седана (впрочем - теперь уже бывает и третья дверь, но сильно заваленная), хетч - как правило 2 двери и почти вертикальная дверь багажника, лифтбек - четыре двери (боковые) и более наклонная задняя дверь - вот этот лифтбек и есть комби по-нашенски.
Наиболее наглядно это видно было по "круглоглазой" модели тойоты-короллы, они так эти модификации и называли официально.
впрочем - все эти разговоры - "из области высоких теорий", а по сути, что хетч, что комби - одни пряники...:cheesy:
Chameleon
29.09.2009, 15:55
Если несложно напишите кому как цвета пишут?
а, то в прошлом авто машина была зелёная, а цвет синий написали, кто нибудь так попадал???!!!У меня:
Цвет: Серебристый (WHITE) :shocked:
Кузов, кстати, тоже Комби...
Serezha80
29.09.2009, 16:36
У меня:
Цвет: Серебристый (WHITE) :shocked:
Кузов, кстати, тоже Комби...
У меня в СОР стоит
http://i055.radikal.ru/0909/18/f74fdc633bb2.jpg (http://www.radikal.ru)
и все без обмана реально красный краснее не бывает:D
MarishaDe
29.09.2009, 17:10
после прочтения темы создалось впечатление, что у нас у всех абсолютно разные машины)))
У меня в СОР просто SUZUKI SX4 HATCHBACK и все))
http://s58.radikal.ru/i162/0909/c9/63c86cad849c.jpg (http://www.radikal.ru)
Подпольщик
30.09.2009, 12:58
В Ельне вчера все намана написали и цвет не перепутали и марку.. Ура!
у меня в ПТС все нормально, а вот в СОР сначала написали:
Сузуки SX4
Suzuki CX4
сказал, что нет такой модели СХ4- переделали.
Цвет указали своеобразно серебристый/serebristy'y
в особых отметках: ЛА традиционный.
Летательный аппарат - это было бы неплохо, но в ГАИ это расшифровывается как легковой автомобиль
dragon772
18.10.2009, 11:36
RAY,
А бывает НЕтрадиционный ЛА? :)
RAY, А бывает НЕтрадиционный ЛА?
вероятно бывает, иначе, зачем это подчеркивать:)
А бывает НЕтрадиционный ЛА? :)
Хм... Традиционный = классический... т.е. классика :D:laugh2::sm_lol::laugh2::D
Что-то не сходица..
Либо у нас НЕ традиционные ЛА, либо гайцы ошиблись :laugh2::sm_lol::D:sm_lol::laugh2:
dragon772
19.10.2009, 11:49
RAY,
Я думаю,что имеется ввиду тюнинговое авто,где вносятся изменения в заводскую конструкцию.
Нам Фиатам все таки с документами попроще:
ПТС: FIAT SEDICI Легковой
СОР: ФИАТ SEDICI (FIAT SEDICI) - на две строки, таким образом тип ТС вообще никак не обозначен, только в особых отметках уточнение: "ЛА двухобъемный"
Марка, модель: СУЗУКИ SX4
SUZUKI SKH4
Тип ТС: УНИВЕРСАЛ ЛЕГКОВОЙ
S в кириллическом названии и KH, транслитерированная из кириллической "ха" - это судя по теме частые косяки...
А вот "УНИВЕРСАЛ" совсем не радует... С таким СОР на всяких мойках-шиномонтажах-тонировках если придерутся к шильдику 4x4 - фиг отмажешься, что это простой хетч :( .
smirnoff
06.04.2010, 22:05
В общем, если помните, в сентябре 2009 у меня в свидетельстве написали XS4. Я их кое-как заставил переделать. (8-9 страницы этой темы)
Так вот, продолжение следует.
Сегодня я получил по почте расчет транспортного налога. Из него следует, что в 2009 году я 4 месяца владел а/м CУДЗУКИ SX4 и ещё 2 месяца а/м СУДЗУКИ XS4. Естественно, мне предлагается оплатить налог на обе машины.
В общем, если помните, в сентябре 2009 у меня в свидетельстве написали XS4. Я их кое-как заставил переделать. (8-9 страницы этой темы)
Так вот, продолжение следует.
Сегодня я получил по почте расчет транспортного налога. Из него следует, что в 2009 году я 4 месяца владел а/м CУДЗУКИ SX4 и ещё 2 месяца а/м СУДЗУКИ XS4. Естественно, мне предлагается оплатить налог на обе машины.
Надо налоговой указать на то, что номер А/м один и тот же.
Мне в прошлом году предлагали заплатить налог на проданный автомобиль при покупке нового. В реальности было постановка авто по новому адресу.:sm_zdesya:
logotype
08.04.2010, 20:58
Так вот, продолжение следует.
Сегодня я получил по почте расчет транспортного налога. Из него следует, что в 2009 году я 4 месяца владел а/м CУДЗУКИ SX4 и ещё 2 месяца а/м СУДЗУКИ XS4. Естественно, мне предлагается оплатить налог на обе машины.
совет - все это делать в письменной форме, конечно есть вменяемые налоговые (точнее инспектора в них), но это не везде....
Надо налоговой указать на то, что номер А/м один и тот же.
VIN ? ибо можно номер оставить старым :)
VIN ? ибо можно номер оставить старым :)
им хватило года выпуска, марки и номера машины, далее они быстро пошли на попятную. Просто по внимательнее посмотрели на те доки что им ГБДД прислало.:sm_zdesya:
У меня написано Suzuki SX4
Тип ТС Легковой
а вот цвет написано оранжевый (ничего моя машинка не оранжевая, она рыжая)
Vikusha, Рыжый бывает только цвет волос...
Не переживайте у меня тоже написали оранжевый, в зависимости от освещения сексик бывает красный, терракотово-кирпичный, оранжевый и вишнёвый- глаз парой неналюбуется! Даже соседи пару раз цвет спрашивали...
darialaz
07.06.2010, 10:28
у меня тоже универсал легковой
СУЗУКИ SX4
SUZUKI SKH4
в ПТС и Свид.регистрации для рестайл.машины записано:
SUZUKI SX4 HATCHBACK
SUZUKI SX4
КОМБИ (ХЕТЧБЕК)
Powered by vBulletin® Version 4.2.1 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot